التخطي إلى المحتوى الرئيسي
                 
                                        السودان و النفط و حقوق الإنسان ١

 

Sudan, Oil, and Human Rights  
السودان والنفط وحقوق الإنسان

1 انظر تقارير فريق مراقبة الحماية المدنية الذي تم إنشاؤه باتفاق الطرفين ، http://www.cpmtsudan.org.

2 لدى المملكة العربية السعودية 261 مليار برميل من الاحتياطيات والعراق 112.5 مليار برميل. الولايات المتحدة لديها 21 مليار برميل ، والولايات المتحدة لديها 5.2 مليار ، وكندا 4.9 مليار. تحتل دول إفريقيا جنوب الصحراء المرتبة 11 في العالم (نيجيريا ، 22.5 مليار برميل) ، والمرتبة 17 (أنغولا ، 5.4 مليار). تحتل ليبيا المرتبة الثامنة في العالم بحصولها على 29.9 مليار برميل ، والجزائر التي تحتل المرتبة 14 ، 9.2 مليار برميل من احتياطي النفط. بتروناس ، "تصنيف احتياطيات النفط والغاز" (في 1 يناير 2000) ، http://www.Petronas.com.my/internet/Business.nsf/dbcf3db8a4c05acbc825671c0017634c/ (تم الوصول إليها في 19 يونيو 2002). الكونغو برازافيل لديها 1.5 مليار برميل ، وبروناي لديها 1.4 مليار برميل من الاحتياطيات المؤكدة. إدارة معلومات الطاقة ، وزارة الطاقة الأمريكية ، "الاحتياطيات العالمية من النفط الخام والغاز الطبيعي" (في 1 يناير 2001) ، http://www.eia.doe.gov/emeu/iea/table81.html (تم الوصول إليها في 26 يونيو) ، 2002). قدرت وزارة النفط السودانية أن لديها 1.2 مليار برميل من احتياطي النفط ، لكن هذا ليس احتياطيات مثبتة. "احتياطي النفط السوداني يفوق المليار برميل" ، شينخوا ، الخرطوم ، 3 مايو / أيار 1999. تبلغ الاحتياطيات المؤكدة 643.6 ألف برميل في نهاية عام 2002 لحقول الإنتاج الرئيسية في الكتل 1 و 2 و 4. تاليسمان للطاقة ، 2002 سنوي تقرير ، ص. 64. انظر مسرد المصطلحات للتعرف على التعاريف المحتملة والمحتملة.

3 ما زال حوض الملوت (بما في ذلك الكتلان 3 و 7) ، الممتد من الشمال إلى الجنوب من ملكال ، ومن الغرب إلى حوض موغلاد ، ومن الشرق إلى الحدود الإثيوبية ، أقل تطوراً من حوض موغلاد ولم يتم تغطيته في هذا التقرير.

(4) Talisman Energy ، وعرض powerpoint ، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS) ، واشنطن العاصمة ، نيسان / أبريل 2002. قدمت Talisman أرقام 19500 ميل مربع و 12.5 مليون فدان ، تم حساب الكيلومترات المربعة منها. انظر http://www.csis.org/africa/index.htm (تم الوصول إليه في 30 أكتوبر 2002).

5 موقع Lundin Petroleum ، http://www.Lundin-petroleum.com/eng/sudan5a.shtml ، http://www.Lundin-petroleum.com/eng/sudan5b.shtml (تم الوصول إليه في 26 يونيو 2002). تختلف الامتيازات في الحجم مع مرور الوقت بناءً على ترتيبات مع حكومة السودان لإعادة المناطق غير المطورة. قدمت Lundin الأرقام الخاصة بالكتل 5A و 5 B بالكيلومترات المربعة ، حيث تم حساب الأميال المئوية والمساحة. يبلغ إجمالي الكتل 1 و 2 و 4 و 5 A و 5 B حوالي 35344 ميل مربع ؛ 91،536 كيلومتر مربع ؛ أو 22.7 مليون فدان.

6 كانت شركة Talisman Energy تعمل في السودان من خلال فرعها الهولندي المملوك بالكامل ، Talisman (النيل الكبير) B.V.

7 جي دبليو Buckee ، "Talisman in Sudan" ، Globe and Mail (Toronto) ، Calgary ، 21 أكتوبر 1999. انظر Talisman Energy ، "Sudan — The Nile Nile Project. ورقة معلومات أساسية ، "ديسمبر 1998 ، صفحة 6.

8 بلغ إجمالي الاحتياطيات المؤكدة وفقًا لـ Talisman ، للسنوات المنتهية في 31 ديسمبر 1998: 403.6 مليون برميل ؛ 1999: 528 مليون برميل. 2000: 562.8 مليون برميل ؛ و 2001: 625.2 مليون برميل. استناداً إلى التقرير السنوي لشركة Talisman Energy 2001 ، ص. 57.

9 "تعويذة تجعل اكتشاف السودان" ، ذي أويل ديلي (نيويورك) ، 3 مايو / أيار 2002.

(10) Talisman Energy ، عرض CSIS ، أبريل 2002.


(11) Talisman Energy ، مقتطف من التقرير السنوي لعام 2001 ، ص. 13.

(13) Talisman Energy ، عرض تقديمي لـ CSIS ، أبريل 2002 ، http://www.csis.org/africa/0208_SudanPFCSum.pdf (تم الوصول إليه في 21 أغسطس 2003).

14 نشرة صحفية "تاليسمان" ، "تاليسمان لبيع أصول السودان مقابل 1.2 مليار C" ، كالجاري ، 30 أكتوبر 2002 ، http://micro.newswire.ca/releases/October2002/30/c6739.html (تم الوصول إليه في 30 أكتوبر 2002) ).

15 بسبب إعادة هيكلة الشركات ، أصبح مالك مصلحة Lundin في Block 5A Lundin Petroleum (أيضًا "Lundin").

16 بيان Lundin Petroleum AB ، "تقرير Lundin لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2002". سي. آشلي هيبنستال ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة Lundin ، خطاب إلى المساهمين ، 15 نوفمبر 2002 ، http: //www.lundin-petroleum. com / Documents / pr_corp_15-11-02_e.pdf (تم الوصول إليه في 18 نوفمبر 2002).

17 بيان Lundin Petroleum AB ، "آخر التطورات حول النشاط في بلوك 5 أ ، السودان" ، 27 مارس 2003.

18

لوندين بتروليوم ، "لوندين بتروليوم تكمل بيع بلوك 5A السودان" ، 23 يونيو 2003.

19 تم ممارسة هذا النمط من النزوح - هنا لغرض السيطرة على الأراضي ومناطق الرعي - من قبل البقارة في منطقة دينكا أبيي في جنوب كردفان ، مما أسفر عن نتائج كارثية لشعب أبيي. ديفيد كين ، فوائد المجاعة: الاقتصاد السياسي للمجاعة والإغاثة في جنوب غرب السودان ، 1983-1989 (برينستون: مطبعة جامعة برينستون ، 1994). قصة أبيي خارج نطاق هذا التقرير.

20 ضابط جمعية الإغاثة لجنوب السودان (RASS) ومدير مدرسة سابق ، مقابلة هيومن رايتس ووتش ، نيروبي ، كينيا ، 1-2 أغسطس / آب 2000.

(21) تشمل أسماء معظم الجنوبيين الاسم "المناسب" أولاً ، واسم الأب (الثاني) ، واسم الجد (الأخير). إن الإشارة إلى بولينو ماتيب باسم "ماتيب" تعني الإشارة إلى والد ذلك القائد. لذلك يتم استخدام الاسمين الأول والثاني للجنوبيين في هذا التقرير ، على الرغم من أن الجنوبيين في المحادثة يشيرون بشكل روتيني فقط إلى الاسم الأول ، أي "Paulino" ، مع بعض الاستثناءات مثل استخدام اسم الأب عند استخدام الاسم المناسب على نطاق واسع ، أو عنوانًا ، أي ، قد يُشار إلى جون قرنق دي مابيور باسم "قرنق" أو "د. يوحنا."

22 انظر http://www.usinternet.com/users/helpssudan/.

23 غازي صلاح الدين العتباني ، وزير الخارجية ، مقابلة هيومن رايتس ووتش ، الخرطوم ، 4 مايو / أيار 1995.

24 مقابلة هيومن رايتس ووتش ، إيليا هون توب (متوفى 2000) ، رئيس أركان جيش جنوب السودان للدفاع ، الخرطوم ، 26 يوليو / تموز 1999.

25 تقرير المقرر الخاص ، جيرهارت باوم ، المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان ، "حالة حقوق الإنسان في السودان" ، E / CN.4 / 2002/46 ، 23 يناير 2002 ، http: //www.unhchr. ch / Huridocda / Huridoca.nsf / TestFrame / 64639579934bf6dcc125669d002cfbcd؟ opendocument (بالرجوع إليه في 20 يونيو 2002).

26 المرجع السابق.


27 المرجع السابق.
24 مقابلة هيومن رايتس ووتش ، إيليا هون توب (متوفى 2000) ، رئيس أركان جيش جنوب السودان للدفاع ، الخرطوم ، 26 يوليو / تموز 1999.

25 تقرير المقرر الخاص ، جيرهارت باوم ، المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان ، "حالة حقوق الإنسان في السودان" ، E / CN.4 / 2002/46 ، 23 يناير 2002 ، http: //www.unhchr. ch / Huridocda / Huridoca.nsf / TestFrame / 64639579934bf6dcc125669d002cfbcd؟ opendocument (بالرجوع إليه في 20 يونيو 2002).

26 المرجع السابق.

27 المرجع السابق.

28 صندوق النقد الدولي ، "صندوق النقد الدولي يرفع إعلان عدم التعاون من السودان" ، موجز الأخبار رقم 99/52 ، واشنطن العاصمة ، 31 أغسطس 1999.

29 - حدث الاستثناء الوحيد المعروف عندما انضم جيم بوكي إلى جوقة الاحتجاج الدولية احتجاجًا على قيام مروحية حكومية بإطلاق النار على موقع لتوزيع مواد الإغاثة الطارئة بالقرب من لير مما أسفر عن مقتل أربعة وعشرين مدنياً في فبراير 2002. وكتب رسالة خاصة إلى الرئيس البشير.

30 James W. Buckee ، الرئيس التنفيذي لشركة Talisman ، "رسالة الرئيس إلى المساهمين" ، 10 مارس 1999 ، http://www.Talisman-energy.com/ar98pres.html (تم الوصول إليه في 3 فبراير 2001).

31 رالف ر. كابيلينج ، المدير العام ، GNPOC ، قسم خطوط الأنابيب ، مقابلة هاتفية لـ هيومن رايتس ووتش ، الخرطوم ، 28 يوليو / تموز 1999.

32 ليوناردو فرانكو ، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان ، "تقرير عن حالة حقوق الإنسان في السودان" ، المعد للجمعية العامة للأمم المتحدة ، A / 54/467 ، 14 أكتوبر / تشرين الأول 1999 ، http: // www .unhchr.ch / Huridocda / Huridoca.nsf / (Symbol) /A.54.467.En؟Opendocument، (بالرجوع إليه في 13 أغسطس 2003).

33 ستيفن إدواردز ، وكلوديا كاتانيو ، وشيلدون ألبرتس ، "شركة كالجاري مرتبطة بالسودان ،" الفظائع "، ناشيونال بوست (تورونتو) ، الخرطوم وأوتاوا ، 17 نوفمبر 1999.

34 مدونة أخلاقيات الأعمال التجارية الكندية ، http://www.uottawa.ca/hrrec/busethics/codeint.html (تم الوصول إليها في 6 يونيو 2001).

35 بلغت الإيرادات المقسمة قبل الضرائب 1768 مليون دولار أمريكي في عام 2000 ، منها 184 مليون دولار أمريكي تُعزى إلى عملياتها في السودان. وكانت المبالغ المماثلة هي إيرادات بلغت 1616 مليون دولار أمريكي في عام 2001 ، منها 210 ملايين دولار أمريكي مستمدة من عمليات السودان ، وعائدات بلغت 352 مليون دولار أمريكي في عام 2002 ، مع 310 مليون دولار أمريكي مستمدة من السودان. Talisman Energy، 2002 Annual Report، March March، 2003، p. 55.

(36) Talisman Energy ، تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات ، 2000 ، ص. 23.

37 تاليسمان (النيل الكبير) B.V. ، "استراتيجية تنمية المجتمع - 2001" ، غير مؤرخة ، الصفحات 6-8.

(38) Talisman Energy ، تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات ، 2000 ، ص. 23. تم خصم نفقات مشروع GNPOC كمصروفات للمشروع.

(39) Talisman Energy ، تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات ، 2001 ، الصفحتان 11 و 23. وافقت Talisman على خطة عمل لتنمية المجتمع بقيمة 2 مليون دولار أمريكي لعام 2001 ، ولكن نظرًا لأنه لم يتم إنفاقها بالكامل ، فقد وضع الرصيد (581،515 دولارًا) في صندوق . المرجع نفسه ، ص. 11.

40 بالنسبة لعام 2002 ، حيث باعت Talisman حصتها في السودان ، أصدرت تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات لعام 2002 الذي لم يتضمن معلومات قابلة للمقارنة.

41 "بيان من USAP حول النفط" ، كما هو مستنسخ في الجريدة الديمقراطية السودانية ، السنة العاشرة ، العدد. 115 ، لندن ، ديسمبر 1999 ، ص. 9.

42 المرجع السابق.

43 مجلس كنائس السودان الجديد (NSCC) ، "بيان الكنائس السودانية حول عامل النفط في الصراع في السودان" ، بيان صحفي ، جنيف ، 12 أبريل 2000 ، http://www.pcusa.org/pda/ sudanoil.htm (تم الوصول إليه في 24 يونيو 2001). تم التوقيع على البيان من قبل رؤساء وأعضاء مجلس كنائس السودان (SCC) ومقرهم في الخرطوم ومجلس NSCC ومقره نيروبي ، في 14 أبريل 2000 ، وهو الفرع المؤقت للمجلس.

44 "الأمن الإنساني في السودان: تقرير بعثة التقييم الكندية" ، المعد لوزارة الخارجية الكندية ، أوتاوا ، يناير 2000 ("تقرير هاركر") ، ص. 63: "ولكن النقطة المهمة هي أنه من خلال البحث عن الحقيقة ، نعتقد أننا وجدنا ذلك ، وفي حدود ، كان تاليسمان يبحث بنشاط عن حقيقة ما كان / يجري حوله ، كما أنه سيجد الحقيقة كما نحن يملك. والحقيقة يمكن أن تكون غير مريحة. "

45 المرجع السابق نفسه ، ص. 16.

46 Talisman Energy ، "تقرير مسؤولية الشركات" ، 4 مارس 2003 ، ص. 8. أكملت ONGU Videsh Ltd. مشترياتها من مصلحة Talisman في GNPOC في 12 مارس 2003. http://www.talisman-energy.com/operatingareas/africa/sudan.html (تم الوصول إليها في 28 يوليو 2003).

47 انظر آنا كوبلانك ، "طريق لوندين أويل في السودان: في رحلة جوية من الحرب على النفط" ، داغنز نيهيتر (ستوكهولم) ، 28 أبريل / نيسان 2001 (ترجمة هيومن رايتس ووتش).

48 بيان Lundin الصحفي ، "Lundin Petroleum تعلن عن تعليق مؤقت للأنشطة في بلوك 5A السودان" ، جنيف ، 22 يناير 2002.

49 نشرة صحفية Lundin ، "تحديث حول الأنشطة في بلوك 5A ، السودان" ، جنيف ، 27 مارس 2003.

50

بيان Lundin الصحفي ، "Lundin Petroleum تكمل بيع Block 5A Sudan" ، جنيف ، 23 يونيو 2003. تم الإعلان عن اتفاقية البيع في 28 أبريل 2003. Lundin Press release ، "Lundin Petroleum تبيع الفائدة في Block 5A ، السودان إلى بتروناس مقابل 142.5 مليون دولار أمريكي ، "جنيف ، 28 أبريل 2003.

51 مادلين دروهان ، "السودان يلعب توقيتًا سيئًا بالنسبة إلى Talisman" ، جلوب آند ميل (تورونتو) ، أوتاوا ، 27 أكتوبر 1999.

52 - لم يوقع تاليسمان على مدونة قواعد السلوك للشركات الكندية إلا بعد أن كانت بعثة التحقيق في مجال حقوق الإنسان للحكومة الكندية على أرض الواقع في السودان في أواخر عام 1999.

53 تقرير هاركر ، ص. 15.

54 الرئيس الأمريكي ويليام كلينتون ، الأمر التنفيذي 13067 ، "حظر ملكية الحكومة السودانية وحظر المعاملات مع السودان" ، واشنطن العاصمة ، 4 نوفمبر 1997 ، http://www.pub.whitehouse.gov/uri‑res/I2R urn: pdi: //oma.eop.gov.us/1997/11/5/2.text.2 (تم الوصول إليه في 24 فبراير 2000). تم تجديد هذه العقوبات من قبل إدارة بوش في نوفمبر 2001 و 2002.

55 وافق الطرفان على إعلان المبادئ (DOP) في عام 1994 وقضت الحكومة السودانية مجهودًا كبيرًا في التراجع عنه حتى تم التوقيع على بروتوكول مشاكوس في مشاكوس ، كينيا ، في 20 يوليو 2002. وأكدت الأطراف في "DOP" حقوق تقرير المصير لشعب جنوب السودان في تقرير وضعه المستقبلي من خلال استفتاء "ووافق على أنه يجب إقامة" دولة علمانية وديمقراطية في السودان ". إعلان المبادئ ، المادتان 2 و 4 ، وقعه ممثلو حكومة السودان والحركة الشعبية / الجيش الشعبي لتحرير السودان ، نيروبي ، 20 مايو 1994.

56 كان اتفاق الوصول دون عوائق بين الحكومة والحركة الشعبية / الجيش الشعبي لتحرير السودان وعملية شريان الحياة للسودان. "عقد اجتماع حول تنفيذ البند 5 من مذكرة تفاهم ماتشاكوس بشأن وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق" ، نيروبي ، 25-26 أكتوبر 2002.





تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

                                                           السودان و النفط و حقوق الإنسان ٣ منقول من  Sudan, Oil, and Human Rights . كان أول تصدير للنفط الخام من السودان في أغسطس 1999 بمثابة نقطة تحول في الحرب الأهلية المعقدة في البلاد ، الآن في عامها العشرين: أصبح النفط الهدف الرئيسي والسبب الرئيسي للحرب. يعتبر النفط الآن عقبة مهمة أمام السلام الدائم ، وقد استخدمت الحكومة عائدات النفط للحصول على الأسلحة والذخيرة التي مكنتها من تكثيف الحرب وتوسيع تطوير النفط. لا يزال التوسع في تطوير النفط مصحوبًا بالتشريد العنيف لسكان النوير والدينكا الرعويين الجنوبيين من أراضيهم التقليدية فوق حقول النفط. وما زال أفراد هذه المجتمعات يتعرضون للقتل أو التشويه ، وأحرقت منازلهم ومحاصيلهم ، ونُهبت حبوبهم وماشيتهم. أدى الاستغلال الواسع النطاق للنفط من قبل الشركات الأجنبية العاملة في مسرح الحرب في جنوب السودان إلى زيادة انتهاكات حقوق ...
                                              السودان و النفط و حقوق الإنسان ٢                                              Sudan, Oil, and Human Rights        مثل شركات النفط الأخرى العاملة في السودان ، كانت تاليسمان تعرف أو كان ينبغي لها أن تعلم أن إنتاج النفط يحدث في المناطق التي يفتقر فيها السكان الرعويون المحليون إلى الحقوق الأساسية اللازمة للدفاع عن مصالحهم. تعرف تاليسمان أيضًا أو كان ينبغي أن تكون على علم بالنزوح الحكومي والهجمات على المدنيين في تنازلاتها المجاورة لها قبل استثمارها في السودان ؛ كانت تعرف أو كان ينبغي لها أن تعلم أن الحكومة كانت تهاجم المدنيين في امتياز تاليسمان GNPOC في مايو 1999 وما بعده ، وأن التشريد القسري للمدنيين من قبل القوات الحكومية كان يحدث في هذه التنازلات المجاورة. على الرغم من أن تاليسمان كانت ت...